宋曇提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
頓了一頓，他又柔聲道：「二孃有空的話，也讓我練一練筆吧？東方寫意，西方寫實，兩邊人畫出的畫像，大有不同呢。」
流珠眼睛一亮，高興起來。雖說年歲不小，兩世為人，可是說到底，女人總歸是女人，提及這般事宜，總是感興趣的。
父女二人寒暄一番，流珠才將海外運來的物件交予加菲爾德，而加菲爾德這裡，竟也備好了東西，等著她來瞧。
男人邊整理瓶瓶罐罐的藥物，檢視著罐上的文字說明，邊對著流珠說道：「二孃，你快看看我桌子上那一摞書。」
流珠拿了書一看，攏共有十幾本，俱是薄薄的冊子，且都是按著宋朝人的閱讀習慣裝訂而成，其中的文字，自然是宋朝的漢字。而冊子中的內容，大抵是與平等、民主、法制思想相關的，翻譯得甚為平實不說，亦非赤條條地將道理全都擺出來，但凡識字的，看了都能理解。
流珠心中一震，遽然探頭，望向加菲爾德，加菲爾德則微笑著道：「你不是說了嗎？要我暗示那些大使，傳播物質的同時，更要傳播思想。我稍稍一點，那些人就明白了過來。這些冊子是他們趕製出來的，現在已經在整個大宋做為購買西方商貨的贈品分發。一來，書冊夠薄，譯文清楚明白，易於理解；二來，總不好做得太過顯眼，所以這書冊裡有不少是些故事，讀罷才能知曉道理，而目前在京畿一帶，還不曾大肆分發，以免招了朝廷的忌憚。」
流珠聞言，粗略翻了兩本，隨即又道：「這些冊子都是何人所譯？」
加菲爾德道：「我前些日子就在忙這些，其中有一部分是由我所翻譯的文章更改來的。我雖然會說官話，但是僅僅是會說而已，必須有人從旁更正些錯誤及不妥之處。此外，葡桃國的人在東南沿海一帶遇著了一個男子，乃是海外女子與宋朝男人所生，無論是海外語言還是宋朝官話，都極為熟練。這裡面還有些書冊，就是由他所作。那個人的名字叫做代西平，是個有本事的人。」
稍稍一頓，加菲爾德又微微蹙眉，輕聲嘆道：「我們雖然下了不少功夫，但是最後又能發展成什麼樣子，並不是容易預料的事情。有可能前功盡棄也說不定。」
流珠緩緩一笑，褐色的眼眸裡隱隱閃動著別樣的光彩：「謀事在人，成事在天。盡我們所能便是……星星之火，可以燎原矣。」
加菲爾德重重點了點頭，稍一沉吟，又緩緩說道：「如果真的有一天，我們所期望的景象發生了。那麼宋朝的君主，必定不會任其發展，很有可能會提出相當嚴苛的措施加以限制。」微微闔眼，他道，「若是到時候，我無法再待在宋國，肯定會選擇帶著你母親和你離開。要是你走不了……」
男人金色的短髮在煦煦春日下，散發著灼灼光華。他垂下眼，噙著絲若有若無的笑意，從阮流珠帶來的器材及藥物中拿出了一個小瓶，遞至阮二孃手中，大手隨即將她那纖纖素手緊緊包住，口中則低低說道：「我的朋友幾年前發現了這東西，英文名稱叫做thalliu salt，唔，我也不知道該如何翻譯，畢竟這在宋國並不存在。在海外國家，這種東西常被用來製作滅鼠藥。滅鼠藥的成分是thalliu salt，glycere等等，味道略微有點兒甜……」
他輕嘆一聲：「我希望你用不上它，但又擔憂你的安危。流珠，聽好了。人只要長時間地，每天服用一點，就會形成慢性的中毒。你放心，依照目前宋朝郎中的水平，是絕對查不出來的。中毒起初，人會倍感倦怠無力，頭痛不已，晝夜難眠，坐立難安，愈漸健忘，亦可有毛髮脫落、腹瀉難停、視力模糊等症狀，時間久了，肌體萎縮，心腎受損，終而去世。」
阮流珠沉默片刻，隨即勾唇一笑，緩緩說道：「謝謝父親。我會好生儲存的……希望有用不上它的一天罷。」
