上訪不如上網提示您：看後求收藏（八零中文www.80zw.tw），接著再看更方便。
諾曼從襯衣兜裡掏出一個摺疊錢包，從失去光澤的錢夾底下抽出兩張二十元的紙幣遞過去。
“三十太少了，”他說，“收下這四十元，還有我的道歉。你乾得很不錯。上個星期我過得太糟了。”他想，你什麼都不知道，夥計。
塞繆爾·羅艾明顯地鬆了口氣，接過錢說：“兄弟，沒問題。一點兒不開玩笑，你的腦袋長得真不錯。如果你不是邁克爾的話，就沒有人是邁克爾了。”
“除了邁克爾本人之外。”名叫戴爾的顧客說。三個黑人互相對視著點了點頭，然後開懷大笑起來。諾曼能夠不費吹灰之力地結果掉這三個黑人，但他只是和他們一起點著頭大笑一氣。新來的顧客把情況改變了。現在他需要更加小心才是。他仍然笑著走了出來。
有三個黑人少年正靠在“加速度”旁邊的欄杆上，他們沒有搞車，可能是覺得這車太破了，不值得動手。他們饒有興趣地盯著諾曼蒼白的光頭，然後彼此看了一眼，翻翻眼珠。三個男孩都在無憂無慮的十四五歲上下，中間的一個開口說道：“你是在看我嗎？”那口氣就像電影《計程車司機》裡的羅伯·迪尼路。諾曼彷彿覺察到這點，便目不轉睛地盯著他看，好像其他兩個人完全不存在。這個男孩很快得出結論，他對迪尼路的模仿還得再練練，於是便主動放棄了。
諾曼鑽進剛剛洗淨的偷來的汽車駛走了。他向市中心開了六個街區，進入一個名叫“山姆，再來”的舊衣店。店裡幾個閒逛的人目光全都集中在他身上。沒關係，諾曼不在乎被人看，如果吸引他們的是他新理的光頭，那就更不成問題。這些人注意的是他的腦袋，他離開這裡五分鐘後他們就會絲毫不記得他的模樣了。
他在這裡找到一件摩托夾克，上面的飾釘、拉鎖和小銀鏈子閃閃發光，從衣架上拿下來時嘩啦嘩啦亂響一氣。店員張口就要240元，等他看到令人畏懼的剛剃的光頭下似幽靈般的眼睛，又改口說是180元，加稅。如果諾曼砍價，他還可以再低一些，但是諾曼沒有還價。他累極了，腦袋嘭嘭直跳，只想回旅館去睡覺。他想一覺睡到明天。他需要好好地休息一下，因為明天將是一個繁忙的日子。
回去的路上他又停了兩次車。第一次是在一家賣各類機械裝備的商店，他買了一輛沒有馬達的舊輪椅，折起來剛好能放進“加速度”的行李箱裡面。之後他又去了婦女文化中心博物館，花6元錢買了一張門票，既沒參觀展品，也沒去禮堂聽那裡正在舉行的關於自然分娩法的討論會，只是在禮品店迅速地轉了一圈，很快便離開了。
回到白石旅館，他沒向任何人打聽那個長著誘人的臀部的金髮女孩兒，而是直接上樓了。處於目前的狀態下，他甚至不敢讓自己去要一杯蘇打水。新剃的腦袋裡好像有個鐵匠在一下一下沉重地敲打著，眼睛在眼眶裡跳動，牙齒鑽心地疼痛，下巴骨陣陣抽動。最糟糕的是，他的神智如同感恩節遊行中的花車一樣在上下飄浮，遊離於身體之外，彷彿繫於一根脆弱的絲線，隨時可能會斷開。他必須立即躺下睡覺。·也許一覺之後他會恢復到正常的神智。至於那位金髮女孩兒，最好的行動方案就是對她實施恐嚇。這是一張秘密王牌，只有到絕對必要時才能打出來。這是緊急情況下采取的緊急措施。
星期五下午四點，諾曼倒頭便睡。他的太陽穴不再像酒醉時那樣抽搐，而是頭疼起來。這頭疼已經成為他的專利，每當拼命幹活時便會發作。自從羅絲離家出走，他的毒品案被破獲後，一週犯兩次已經很正常。他躺在床上看著天花板，止不住地流鼻涕，天花板上那些奇怪的、蜿蜒曲折的線條構成了各種各樣的圖案。他頭疼得好像腦子裡有個狂暴的胎兒拼命要掙扎出來。他無法可想，只有蹲下來，靜候發作過去。這樣從一次發作到另一次，好像一個人在踩著踏腳石一步一步過河一樣，他一次
